耳濡目染
ěr rú mù rǎn| 【成语解释】 | 濡：音如；沾湿；染：沾染。耳朵经常听到；眼睛经常看到；不知不觉地受到影响。 |
|---|---|
| 【成语出处】 | 唐 韩愈《清河郡公房公墓碣铭》：“目濡耳染，不学以能。” |
| 成语简拼 | ermr |
| 成语注音 | ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄖㄢˇ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 【成语用法】 | 联合式；作谓语、定语、分句；指不知不觉地改变 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 濡，不能读作“xū”。 |
| 成语辨形 | 濡，不能写作“儒”。 |
| 成语辨析 | ～和“耳闻目睹”都有耳朵听见眼睛看见的意思。不同在于～强调经常听到看到；并不知不觉受到深刻影响；“耳闻目睹”强调亲自听到看到；受没受到影响不管。 |
| 【近 义 词】 | 耳闻目睹、耳熟能详 |
| 成语例子 | 她完全没有读过书，但她单凭耳濡目染，也认得一些字，而且能够暗诵得好些唐诗。（郭沫若《少年时代 我的童年》） |
| 英语翻译 | be influenced by what one constantly sees and hears |
| 日语翻译 | 見よう聞きようで自然(しぜん)と覚(おぼ)える |