一丝不苟

一丝不苟 yī sī bù gǒu

【成语解释：】苟：苟且。指做事认真细致，一点儿不马虎。

【常用程度：】常用

【成语结构：】主谓式成语

【感情色彩：】褒义词

【语法用法：】作谓语、定语、补语；指做事认真。

【产生年代：】古代成语

【成语示例：】曹禺《<老舍的话剧艺术>序》：“他在沉潜思考，字斟句酌，～，严肃真诚，就像他的为人。”

【典故出处：】明·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第17回：“他是华亭秀士，为人耿直，一丝不苟。”

【近义词：】小心谨慎、小心翼翼、不苟言笑

【反义词：】粗枝大叶、马马虎虎

【英文翻译：】precise <dot one's i's and cross one's t's; be conscientious and meticulous>

【日文翻译：】すこしもいい加減(かげん)にしない

【俄文翻译：】со всей тщательностью <не упускать ни одной мелочи>

【其他语言：】<德>etwas sehr genau nehmen <sorgfǎltig und exakt><法>mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à exécuter une chose

【成语谜面：】荀

【成语故事：】明朝时期，朝廷下令禁杀耕牛，乡绅张静斋与举人范进去拜访高要县汤奉知县，席间有老者送来50斤牛肉。汤奉问张静斋如何处置。张静斋要他把送牛肉的老者抓起来。如果上司知道这样办案一丝不苟，那么升官发财就指日可待了。