却之不恭

却之不恭 què zhī bù gōng

【成语解释：】却：推辞，拒绝。客套话，指对别人的邀请、赠与等，如果拒绝接受，就显得不恭敬。

【常用程度：】常用

【成语结构：】紧缩式成语

【感情色彩：】中性词

【语法用法：】作谓语、宾语；常与“受之有愧”连用。

【产生年代：】古代成语

【成语示例：】清·李汝珍《镜花缘》第50回：“所谓‘～，受之有愧’，也只好备个领谢帖儿。”

【典故出处：】战国·邹·孟轲《孟子·万章下》：“‘却之却之为不恭’，何哉？”

【近义词：】盛情难却、受之有愧

【反义词：】置之不理

【英文翻译：】It would be impolite to decline. <It is disrespectful to decline.>

【日文翻译：】辞退するのは失礼(しつれい)である

【俄文翻译：】и отказаться неудобно

【其他语言：】<法>le refuser serait manquer de respect

【歇后语：】受之有愧

【成语谜面：】别客气

【成语故事：】战国时期，孟子的学生万章向孟子请教人际交往的问题，孟子认为对人应该恭敬。万章说：“一再推却，拒绝别人的礼物是不恭敬的，为什么？”孟子说：“高贵的人送东西给你，你如果拒绝就是不恭敬的，因此你应该接受。”