胡思乱想

胡思乱想 hú sī luàn xiǎng

【成语解释：】胡：乱，随意。指没有根据，不切实际的瞎想。

【常用程度：】常用

【成语结构：】联合式成语

【感情色彩：】中性词

【语法用法：】作谓语、宾语、定语；形容毫无收益的思想。

【产生年代：】古代成语

【成语示例：】高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“正在仰慕不已，～的当儿，听得屏风后面，有了人声。”

【典故出处：】宋·朱熹《朱子全书·文》：“苦心未能静安，则总是胡思乱想，如何是能虑。”

【近义词：】痴心妄想、胡思乱量、游思网箱

【反义词：】确信不疑

【英文翻译：】a wild goose chase <an absurdly hopeless enterprise; go off into wild flights of fancy; one's wits go a woolgathering>

【日文翻译：】あれやこれやとくだらぬことを思いめぐらす

【俄文翻译：】предавáться пустым мечтáниям

【其他语言：】<德>von etwas phantasieren <der Phantasie freien Lauf lassen><法>laisser vagabonder son imagination <pagation d'esprit>

【歇后语：】大天白日做美梦

【成语谜面：】做梦娶西施