怒发冲冠

怒发冲冠 nù fà chōng guān

【成语解释：】冠：帽子。指愤怒得头发直竖，顶着帽子。形容愤怒到了极点。

【常用程度：】常用

【成语结构：】主谓式成语

【感情色彩：】中性词

【语法用法：】作谓语、宾语、定语、补语；形容极端愤怒。

【产生年代：】古代成语

【成语示例：】沙汀《闯关》：“他～，他咬牙切齿，而他显然还没有尽情发作。”

【典故出处：】西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”

【近义词：】大发雷霆、怒形于色、怒火中烧

【反义词：】喜不自胜、欣喜若狂、喜形于色

【英文翻译：】bristle with anger <flare up; become so angry that the hair stands erect and raises one's cap from the head>

【日文翻译：】怒髪(どはつ)天(てん)をつく

【俄文翻译：】волосы встают дыбом от гнева

【其他语言：】<德>sich vor Zorn die Haare raufen <vor Wut kochen>

【成语故事：】战国时期，秦昭襄王为得到赵国的和氏璧，便允诺赵惠王以15座城池交换。迫于秦国势力，赵王派蔺相如带和氏璧去交换，秦王闭口不谈城池的事，蔺相如用计夺回和氏璧，并怒发冲冠地说：“如果不以城池交换，我就与和氏璧同归于尽。”