【成语意思】：渡过海洋。多指去异国他乡或远处。

【用法分析】：飘洋过海作谓语、宾语；指到异国。

【成语来源】：明 吴承恩《西游记》第一回：“飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。”

【褒贬解析】：中性成语

【成语结构】：联合式成语

【使用程度】：常用成语

【成语年代】：当代成语

【成语字数】：四字成语

【成语拼音】：piāo yáng guò hǎi

【英语翻译】：travel far away across the sea

【成语声母】：PYGH

【飘洋过海的近义词】：远涉重洋、漂洋过海

【近似成语】：

海啸山崩：大海汹涌呼啸，高山崩裂倒塌。形容来势凶猛急速。

海水桑田：犹沧海变桑田。比喻世事变迁很大。

海誓山盟：指着山、海发誓；订立盟约。表示要象高山大海一样永恒不变。多指男女相爱相许时的誓约…

海市蜃楼：蜃：蛤蜊。古代传说蜃能吐气成楼台的形状。实际上是大气由于光线折射把远外的楼台等城…

海怀霞想：唐李白《秋夕书怀》诗“海怀结沧洲，霞想游赤城。”本托意仙游。后以“海怀霞想”谓远…

【成语造句】：

1、传说八仙就是在这里喝醉了酒才一起飘洋过海的。

2、缅华青年国术社张明安社长致词，他表示，当初客家先祖们飘洋过海到东南亚缅甸谋生，两乡客家乡亲广泛联络，相互扶持，共同创办了缅华青年国术社。

3、最近几年，不断有新名词从韩国飘洋过海而来，像玉米烫、陶瓷烫等。

4、胆大飘洋过海，胆小寸步难行。

5、归结犹太在新港市的社区发展，要从算起，家庭飘洋过海到这个发展中的港都，创建集会中心。

6、俺飘洋过海而来，登界游方，已经有十几个年头了。

7、与素未谋面的丈夫有婚约在身的扶桑，在茶山被人拐骗，飘洋过海远赴旧金山。

8、农民兼业工商，贩夫走村穿巷，富商巨贾活跃，也包括飘洋过海者，宋元开始，史载已不绝如缕，这是不争的事实。

9、弟子飘洋过海，登界游方，有十数个年头，近来又得人相助，方才访到此处。

10、这是我第一次飘洋过海来中国，看到这个雄壮的国家我很激动。

【成语接龙】：

飘洋过海 → 海枯见底 → 底死谩生 → 生死永别 → 别无它法 → 法出一门 → 门当户对

对牛弹琴 → 琴瑟之好 → 好肉剜疮 → 疮痍满目 → 目瞪舌挢 → 挢抂过正 → 正经八板

板上砸钉 → 钉嘴铁舌 → 舌尖口快 → 快心遂意 → 意气相得 → 得人死力 → 力小任重

重增其放 → 放纵驰荡 → 荡海拔山 → 山眉水眼 → 眼观六路 → 路柳墙花 → 花样新翻

翻江搅海 → 海涸石烂 → 烂熳天真 → 真情实意 → 意料之外 → 外合里应 → 应运而生

【相关成语】：